Original title: O zahradě
Genre: children´s book
Publisher:
Brio 2005, Petrkov 2012, Petrkov 2018
ISBN: 978-80-875-951-45, 978-80-875-9566-4
Pages: 96
Foreign editions:
French (Gründ, 2005, Claire Collart), English (Brio, 2005, Derek Paton), Slovenian (Sanje, 2009, Edo Fičor), Persian (pirate edition), Macedonia (Begemot, 2021, Margareta Karajanova), Albanian (Ombra GVG, 2022, Elona Kodhel), Bulgarian (Perseus, 2022, Denitsa Prodanova)
There are worlds only a child’s eyes can see. There are secrets whose magic adult hearts cannot grasp.
“In this book, Pavel Čech shows himself to be an artist first and foremost: his paintings of the labyrinth of old streets, gloomy corners and peeling walls are no less masterly than his renderings of the scorched yellow desert and the green-tinged undersea world. And all these scenes are played out in the imagination of young František. (…) This enchanting, poetic story, which unfolds over full-page illustrations in plaintive autumnal tones, has a clear dramatic arc; it is tightly told, and this concision works to its advantage. (…) The wonderful trip experienced in František’s head, or perhaps even for real, is a joy to follow from page to page. This book is not only for child readers. “
Radim Kopáč, MF DNES