One of the most followed columns on this website is the list of rights sales in the current year. So here comes the 2024 overview.
Additions will be made to this list periodically, as will also be the case with the list of new editions published in translation abroad.
In the near future, we expect to attract new interest from abroad in top-quality Czech literature – interest that we trust will develop into long-term cooperation: the Czech Republic will be Guest of Honour at Frankfurt Book Fair in 2026.
Righs sold in 2024:
Petra Soukupová: Weird Kids and a Sad Cat / Divné děti a smutná kočka, Jensen & Dalgaard, Denmark
Viktorie Hanišová: Reconstruction / Rekonstrukce, Voland, Italy
Olga Stehlíková: Mylene / Mojenka, Vydavateľstvo Perfekt, Slovakia
Kateřina Tučková: The Last Goddess / Žítkovské bohyně, Komora, Ukraine (second edition)
Petra Klabouchová: By the North Wall / U severní zdi, Agullo Editions, France
Pavel Čech: The Little Devil / O čertovi, Sanje, Slovenia
Alena Mornštajnová: The Woods in the Home / Les v domě, Hena Com, Croatia
Patrik Banga: The Real Way Out / Skutečná cesta ven, Al-Turjman for Translation & Publishing, Egypt
Jakub Stanjura: Augusts / Srpny, Jumava, Latvia
Michal Sýkora: Worst Fears / Nejhorší obavy, Afera, Poland
Alena Mornštajnová: November Fall / Listopád, Les Éditions Bleu & Jaune, France
Jan Němec: Lilliputin / Liliputin, Vogi-Nairi, Armenia
Irena Dousková: White Elephants / O bílých slonech, Ana Pol Publishing House, Iran
Jiří Kratochvil: Fox into Lady / Liška v dámu, Ana Pol Publishing House, Iran
Jakub Stanjura: Augusts / Srpny, Anthea Verlag, Germany
Patrik Banga: The Real Way Out / Skutečná cesta ven, Anthea Verlag, Germany
Kateřina Tučková: Bílá Voda / Bílá Voda, Treći trg, Serbia
Kateřina Tučková: Gerta / Vyhnání Gerty Schnirch, Treći trg, Serbia
Anna Beata Háblová: The Shift / Směna, Treći trg, Serbia
Petra Dvořáková: Crows / Vrány, Hena Com, Croatia
Alena Mornštajnová: Hana / Hana, Hohe Publisher, Ethiopia (Amharic rights)
Jiří Hájíček: Sailing Ships on Labels / Plachetnice na vinětách, Ammonite Books, Serbia
Alena Mornštajnová: November Fall / Listopád, Ammonite Books, Serbia
Michal Ajvaz: Golden Age / Zlatý věk, Besani, Serbia
Petra Dvořáková: Crows / Vrány, Besani, Serbia
Viktorie Hanišová: Sunday Afternoon / Neděle odpoledne, Wieser Verlag, Austria
Petr Šesták: Continuity in the Park / Kontinuita parku, Bonfirraro Editore, Italy
Anna Beata Háblová: The Shift / Směna, Muza, Macedonia
Michal Ajvaz: Golden Age / Zlatý věk, Stara Szkoła, Poland
Michal Ajvaz: Journey to the South / Cesta na jih, Stara Szkoła, Poland (second edition)
Michal Ajvaz: Passages / Pasáže, Stara Szkoła, Poland
Petr Šesták: Burnout / Vyhoření, Parasitenpresse, Germany
Petra Soukupová: Weird Kids' Club / Klub divných dětí, Jungbrunnen, Austria
Petra Dvořáková: Transformed Dreams / Proměněné sny, Stara Szkoła, Poland
Matěj Hořava: Distilled Spirit / Pálenka, Editorial Deleste, Spain
Michal Ajvaz: The Other City / Druhé město, Allee Verlag, Germany
Michal Ajvaz: Passages / Pasáže, Allee Verlag, Germany
Michal Ajvaz: Return of the Old Komodo Dragon / Návrat starého Varana, Allee Verlag, Germany (second edition)
Michal Ajvaz: Murder in the Intercontinental Hotel / Vražda v hotelu Intercontinental, Allee Verlag, Germany
Michal Ajvaz: Empty Streets / Prázdné ulice, Eriken, Turkey
Michal Ajvaz: The Other City / Druhé město, Kawade Shobo Shinsha, Japan (second edition)
Petra Dvořáková: Crows / Vrány, Anthea Verlag, Germany
Jan Němec: Lilliputin / Liliputin, Anthea Verlag, Germany
Alena Mornštajnová: Years of Silence / Tiché roky, Seagull Books, India / England (English world rights)
Jiří Hájíček: Dragon on a Dirt Road / Drak na polní cestě, Karl Rauch Verlag, Germany
Kateřina Tučková: The Last Goddess / Žítkovské bohyně, Shinchosha Publishing, Japan
Alena Mornštajnová: November Fall / Listopád, Kairaamo Publishing Ltd, Finland
Anna Beata Háblová: The Shift / Směna, Geparden, Switzerland (German rights)
Petra Klabouchová: Ignis fatuus / Ignis fatuus, Ammonite Books, Serbia
Viktorie Hanišová: Sunday Afternoon / Neděle odpoledne, Ammonite Books, Serbia
Vilém Koubek: Hammering Nails / Zatloukání hřebů, Stara Szkoła, Poland
Jakuba Katalpa: The Germans / Němci, Treci trg, Serbia
Jakub Stanjura: Augusts / Srpny, Antolog, Macedonia
Kateřina Tučková: Bílá Voda / Bílá Voda, Bata Press, Macedonia
Alena Mornštajnová: Blind Map / Slepá mapa, Aktuell, Slovakia
Michal Sýkora: It's Not Over Yet / Ještě není konec, Slavika Libris, Macedonia
Jiří Hájíček: Dragon on a Dirt Road / Drak na polní cestě, Slavika Libris, Macedonia
Alena Mornštajnová: The Little Hotel / Hotýlek, Buybook, Bosnia and Hercegovina
Viktor Špaček: An Impeccable Life in Humility / Čistý, skromný život, Mi:Lu Publishing, Taiwan (traditional Chinese)
Petra Dvořáková: The Village / Dědina, Besani, Serbia
Jakub Stanjura: Augusts / Srpny, Besani, Serbia
Anna Beata Háblová: The Shift / Směna, Bonfirraro Editore, Italy
Patrik Banga: The Real Way Out / Skutečná cesta ven, Bonfirraro Editore, Italy
Petra Klabouchová: Sources of the Moldau / Prameny Vltavy, Al-Turjman for Translation & Publishing, Egypt
Petra Dvořáková: The Net / Sítě, Al-Turjman for Translation & Publishing, Egypt
Vilém Koubek: Hammering Nails / Zatloukání hřebů, Muza, Macedonia
(updated 13th November)
24. 1. 2024
