In 2021, our agency sold rights to 64 works in translation, our most successful outcome ever.
We are convinced that in 2022 our established cooperation with book publishers of contemporary Czech writers will continue to thrive. And we expect to attract new interest from abroad in top-quality Czech literature – interest that we trust will develop into long-term cooperation.
Rights sold in 2022:
Petra Klabouchová: Sources of the Moldau / Prameny Vltavy, Antolog, Macedonia
Petra Dvořáková: Julie and Words / Julie mezi slovy, Dwukropek / Wydawnictwo Juka-91, Poland
Jiří Hájíček: Sailing Ships on Labels / Plachetnice na vinětách, Izida, Bulgaria
Matěj Hořava: Stopover / Mezipřistání, Disput, Croatia
Alena Mornštajnová: November Fall / Listopád, Hena Com, Croatia
Michal Sýkora: A Case for an Exorcist / Případ pro exorcistu, Al Arabi, Egypt
Kateřina Tučková: Bílá Voda / Bílá Voda, Afera, Poland
Kateřina Tučková: Bílá Voda / Bílá Voda, Kalligram, Hungary
Matěj Hořava: Distilled Spirit / Pálenka, Wieser, Austria
Pavel Čech: The Key / O klíči, Ars Libri, Romania
Viktorie Hanišová: Rekonstruction / Rekonstrukce, L'Art de la Memòria Edicions, Spain (Spanish and Catalan editions)
Lidmila Kábrtová: Places in the Dark / Místa ve tmě, Pegasus, The Netherlands
Vratislav Maňák: The Death of Old Masha / Smrt staré Maši, Karl Rauch Verlag, Germany
Kateřina Tučková: The Last Goddess / Žítkovské bohyně, Nobelman, The Netherlands
Alena Mornštajnová: Aya the Drop / Kapka Ája, Celjska Mohorjeva Družba, Slovenia
Petra Soukupová: Bertie and the Snuffler / Bertík a čmuchadlo, Celjska Mohorjeva Družba, Slovenia
Irena Dousková: White Elephants / O bílých slonech, Vogi-Nairi, Armenia
Alena Mornštajnová: Hana / Hana, Vietnam Women's Publishing House, Vietnam
Alena Mornštajnová: November Fall / Listopád, Ergo, Bulgaria
Michal Ajvaz: Cities / Města, Ergo, Bulgaria
Kateřina Tučková: Gerta / Vyhnání Gerty Schnirch, Charleston / Leduc, France
Michal Sýkora: Five Dead Dogs / Pět mrtvých psů, Afera, Poland
Petra Dvořáková: The Garden / Zahrada, Stara Szkoła, Poland
Viktorie Hanišová: Sunday Afternoon / Neděle odpoledne, Stara Szkoła, Poland
Michal Ajvaz: The Other City / Druhé město, Ana Pol Publishing House, Iran
Alena Mornštajnová: Hana / Hana, Ana Pol Publishing House, Iran
Viktorie Hanišová: The Mushroom Gatherer / Houbařka, Izdevniecība Pētergalis, Latvia
Viktorie Hanišová: Sunday Afternoon / Neděle odpoledne, Muza, Macedonia
Michal Ajvaz: Journey to the South / Cesta na jih, Sanje, Slovenia
Alena Mornštajnová: Hana / Hana, Kairaamo Publishing Ltd, Finland
Jiří Hájíček: Fish Blood / Rybí krev, Karl Rauch Verlag, Germany
Petra Klabouchová: Sources of the Moldau / Prameny Vltavy, Edizioni le Assassine, Italy
Michal Ajvaz: Empty Streets / Prázdné ulice, Liberland Art, Serbia
Alena Mornštajnová: The Years of Silence / Tiché roky, Liberland Art, Serbia
Viktorie Hanišová: Reconstruction / Rekonstrukce, Ammonite Books, Serbia
Alena Mornštajnová: The Little Hotel / Hotýlek, Ammonite Books, Serbia
Antonín Bajaja: Growing Wild / Zvlčení, Dar Al Hiwar, Syria
Jiří Kratochvil: Despondent God / Truchlivý Bůh, Dar Al Hiwar, Syria
Alena Mornštajnová: The Years of Silence / Tiché roky, Csirimojó, Hungary
Michal Sýkora: It's Not Over Yet / Ještě není konec, Besani, Serbia
Viktorie Hanišová: The Mushroom Gatherer / Houbařka, Besani, Serbia
Alena Mornštajnová: November Fall / Listopád, Sefsafa, Egypt
Jiří Kratochvil: The Bed Is Unmade. New Brno Tales / Lůžko je rozestlané. Nové brněnské povídky, SONM, Bulgaria
Petra Soukupová: Who Killed Snowy? / Kdo zabil Snížka?, Editions La Joie de Lire (French world rights), Switzerland
Petra Dvořáková: The Garden / Zahrada, Muza, Macedonia
Petra Soukupová: Under the Snow / Pod sněhem, Slavica Libris, Macedonia
Michal Sýkora: Blue Shadows / Modré stíny, Slavica Libris, Macedonia
Pavel Čech: The Secret Island beyond the Fence / Tajemství ostrova za prkennou ohradou, Agarthi, Bosnia and Hercegovina
Viktorie Hanišová: The Mushroom Gatherer / Houbařka, Seagull Books, India / England (English world rights)
Jan Němec: Lilliputin. Stories from a War / Liliputin. Povídky z války, Seagull Books, India / England (English world rights)
updated December 19th, 2022
3. 3. 2022
